рассеивать

рассеивать
рассеять
1) (сеять) 播种 bōzhòng
2) (лучи и т. п.) 使...漫射 shǐ...mànshè

рассеивать свет - 使光漫射

3) перен. (распространять на большом пространстве) 分布 fēnbù; 在各地设立 zài gèdì shèlì

школы рассеяны по всей стране - 在全国各地设立学校; 学校遍及全国各地

4) (в разные стороны) 驱散 qūsàn, 赶散 gǎnsàn; (ветром) 吹散 chuīsàn

ветер рассеял тучи - 风吹散了乌云

5) перен. (сомнения и т. п.) 消除 xiāochú, 打消 dǎxiāo, 消弭 xiāomǐ

рассеять сомнения - 打消疑虑; 打消疑团

6) перен. (отвлекать) 消解 xiāojiě

рассеять чьё-либо горе - 消解...的悲伤


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "рассеивать" в других словарях:

  • рассеивать — дисперсировать, разбрасывать; растрачивать Словарь русских синонимов. рассеивать 1. разгонять, разметывать, разносить / о ветре: развеивать 2. см. отвлекать 2 …   Словарь синонимов

  • РАССЕИВАТЬ — РАССЕИВАТЬ, рассеиваю, рассеиваешь. несовер. к рассеять во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рассеивать — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассеивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispersescatter …   Справочник технического переводчика

  • рассеивать иллюзии, мечты — См …   Словарь синонимов

  • Рассеивать — I несов. перех. 1. Разбрасывать зерна при посеве. 2. Разбрасывать что либо в разные стороны. отт. перен. Распространять, разносить. 3. перен. Заставлять разойтись, разбежаться, разъехаться; разгонять. II несов. перех. 1. Рассредоточивая, помещать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассеивать — расс еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • рассеивать — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • рассеивать — 1. Syn: дисперсировать, разбрасывать 2. Syn: растрачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • рассеивать — см. Рассеять …   Энциклопедический словарь

  • рассеивать — см. рассеять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»